It’s kind of hard to believe that, almost a year after Apple’s iPhone 4 basically made individual pixels invisible, a display like this is still considered acceptable.

Agreed. The purely speculative rumor, “iPad 3 to Feature New Samsung PenTile Display?” is just that, purely speculative.